បទបញ្ញាត្តិក្នុងអាហារដ្ឋាន

បទបញ្ញាត្តិក្នុងអាហារដ្ឋាន

Lunchroom rules

1. សិស្សមិនត្រូវទុកកន្លែងអង្គុយសំរាប់សិស្សផ្សេងទៀតឡើយ។

Students shall not save seats for other students.

2. សិស្សមិនត្រូវគូសសញ្ញាអ្វីសំគាល់នៅលើតុ រឺ កៅអីឡើយ។

Students shall not make or mark any signs on the table or chair.

3. សិស្សត្រូវដើរទៅកន្លែងបរិភោគអាហារដោយស្ងាមស្ងាត់ (ហាមរត់) និង អង្គុយអោយរៀបរយ និង ស្ងាមស្ងាត់នៅពេលបរិភោគ។

Students shall walk quietly to lunch (do not rush) and shall be orderly and quiet during lunch.

4. សិស្សមិនត្រូវប្រញាប់ រឺ រុនច្រានដណ្ដើមម្ហូមអាហារគ្នាឡើយ។

Students must not rush or push other students to get food..

5. មិនត្រូវយកម្ហូបអាហារ រឺ អ្វីម្យ៉ាងចេញពីអាហារដ្ឋានឡើយ។

No food or something shall leave the Lunchroom.

6. សិស្សមិនត្រូវយកម្ហូបអាហារទៅថ្នាក់រៀនឡើយ។

Students must not bring food to classroom

7. ជជែកគ្នាខ្លាំងៗ គំហក ស្រែក និង ការរញេរញៃផ្សេងទៀតត្រូវបានហាមឃាត់។

Loud talking, yelling, screaming, and other disruptions are prohibited.

8. ការបោះចោលម្ហូបអាហារ​ លេងម្ហូបអាហារគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។

Throwing food, playing food is not allowed.

9. សិស្សមិនត្រូវដូរម្ហូបអាហារគ្នាឡើយ។

Students shall not trade food.

10. សិស្សមិនត្រូវជជែកគ្នាពេលកំពុងបិភោគទេ។

Students must not talk while eating.

11. សិស្សត្រូវប្រាប់មីងយេតភ្លាមបើមានម្ហូបកំពប់រឺធ្វើអ្វីបែក។ សិស្សនិងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការធ្វើខូច រឺបែករបស់របរក្នុងអាហារដ្ឋាន។

Students shall report spilled food or broken utensils to Mengyet immediately. Students will be

 responsible for Lunchroom broken utensils.

12. សិស្សត្រូវប្រើប្រាស់របស់របរក្នុងអាហារដ្ឋានដោយដោយចេះថែរក្សានិងប្រុងប្រយ័ត្ន។ បន្ទាប់ប្រើអ្វីមួយរួចត្រូវរក្សាទុកកន្លែងដើមវិញ។

Students will use Lunchroom utensils with care. After using something, must return to its proper place.

13. សិស្សត្រូវបិទភ្នែកនិងរក្សាភាពស្ងាមស្ងាត់នៅពេលមីងយេតកំពុងអធិស្ឋាន។

Student must keep their eyes closed and quiet while Mengyet is praying.

14. ថាសបាយត្រូវដាក់គរអោយបានស្អាតបាតបន្ទាប់ពីប្រមូលកាក់សំណល់ដែលនៅសល់ដាក់ ក្នុងធុងសំរាមហើយកៅអីក៏ដូចគ្នាដែរ។

Trays shall be stacked neatly after placing all garbage in its proper containers and chairs as well.

15. សិស្សត្រូវរើសសំរាមជុំវិញកន្លែងអង្គុយបរិភោគមុន និងក្រោយពេលបរិភោគ។

Students shall pick up any trash around their areas before and after eating.

16. ការរៀបរាប់ពីកំហុសនិងទង្វើខុសឆ្គងប្រឆាំងបទបញ្ញត្តិក្នុងអាហារដ្ឋានគឺមិនអាចរាប់អស់បានទេ។ យោងទៅតាមស្ថានភាពជាក់ស្ដែង មីងយេតអាចនឹងបន្ថែមបទបញ្ញត្តិផ្សេងៗទៀតដោយបង្គាប់។

It is impossible to list all possible disruptive offences that could be committed against Lunchroom rules.

As condition warrant, Mengyet may add additional rules verbally.

17. សិស្សត្រូវស្ដាប់បង្គាប់តាមមីងយេតនិងត្រូវបង្ហាញការគោរពរដល់រាល់បុគ្គលិកក្នុងអាហារដ្ឋាន ទាំងអស់។

Students shall obey Mengyet and show proper respect toward all Lunchroom personnel.

18. ប្រសិនបើសិស្សណាមិនគោរពរបទបញ្ញត្តិណាមួយដូចបានសរសេរខាងលើ នឹងត្រូវស្ដីបន្ទោសអោយប្រសិនចាប់បានឡើកទីមួយ។ ប្រសិនបើសិស្សនៅប្រព្រឹត្តជាឡើកទីពីរ សិស្សនិងត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្ម។ តែប្រសិនជាសិស្សនៅតែប្រព្រឹត្តទៀតជាឡើកទីបី

សិស្សនិងត្រូវផ្អាក់ពីរបបអាហារចំនួនមួយសប្ដាហ៍។

Students who fail to follow the Lunchroom rules as written above will first be given a verbal warning. The second time that the cafeteria rules are violated; students will be punished. The third violation will result in a suspension from the Lunchroom program for one week.

បទបញ្ញត្តិនេះមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃខែឆ្នាំនេះតទៅ ទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣

The above-mentioned rules shall take effect from this date onward 20/10/2013